BIOGRAFIA DE HUGO ROMANI
[Francisco Antonio Bianchi]
--------------------------------------------------------------------------------

Nace el 23 de diciembre de 1919 en la provincia de Mendoza, Argentina y recibe el nombre de Francisco Antonio Bianchi. Cursa sus estudios en el colegio Don Bosco de los Padres Salesianos.
En 1940, comienza a trabajar en Yacimientos Petrolíferos Fiscales (Y.P.F. Argentina) en Barrancas, Mendoza. Entre los integrantes del campamento petrolero se organizaban reuniones bailables; inmediatamente se destaca cantando los boleros que estaban de moda en ese entonces y que interpretaban por la radio local (Pedro Vargas, Juan Arvizu, Elvira Ríos, entre otros, todos de nacionalidad mejicana)
En ese mismo año, por consejo de sus amigos de trabajo, visitó al maestro de canto Juan Díaz André, tenor famoso, quien había actuado en el Teatro Colón de Buenos Aires y en otros Teatros importantes de América Latina y el mundo. Su mismo maestro le comentó que tenía una voz muy particular y que lo prepararía para cantar profesionalmente, propósito que consiguió en el término de solo tres meses, bautizándolo con el nombre de Hugo Romani, porque le recordaba la voz de un tenorino italiano que llevaba ese nombre.
Se presentó en L.V. 10 de Mendoza, donde estuvo contratado por dos meses para actuar en tres programas por semana de una hora de duración cada uno.
Después de una prolongada actuación en su provincia natal, ésta le resulta pequeña para extender sus aspiraciones y, por insinuación del director del conjunto que lo acompañaba en sus actuaciones radiales - Don Ramón Gutiérrez del Barrio - viajó a Buenos Aires con una carta de recomendación para su hermano - Alejandro Gutiérrez del Barrio - Director de Orquesta de Radio Splendid de Buenos Aires y compositor de música para películas cinematográficas de primera línea.
En la prueba inicial fue contratado inmediatamente, primero para el horario de las 16 hs. y dado al éxito y la acogida que tuvo, lo cambiaron a las 21 hs., horario en el que actuaban, en otras emisoras, las más relevantes figuras del momento como: Libertad Lamarque, Hugo del Carril, Amanda Ledesma, Charlo, Alberto Gómez, las orquestas de tango de Juan D´Arienzo, Aníbal Troilo, Ángel D´Agostino, Osvaldo Pugliese, Enrique Rodríguez, Miguel Caló, Francisco Canaro, Genaro Salinas, Gregorio Barrios, Fernando Torres, Hugo Romani, Fernando Albuerne y otros.
En 1944, Juan D´Arienzo inaugura un lujoso restaurante en pleno centro porteño.-Este envía un mensaje a Hugo Romani, proponiéndole que actuara en su restaurante.-Así fue que, todas las noches y durante tres años, realizó dos actuaciones. Allí conoció personalmente a los maestros Discépolo, Cadícamo, Manzi, Cátulo Castillo, Razzano, Homero Espósito, Mores y muchos más que fueron sus amigos y lo siguen siendo los que aún viven.
Luego en 1945, fue contratado por la firma ODEON para grabar seis temas en discos de 78 rpm. La primera grabación se realizó el 10 de febrero con los boleros “Nuestras Vidas” de Orlando de la Rosa y “Ven junto a mí” de Miguel Prado.
A partir de este momento las grabaciones no dejaron de sucederse hasta el año 1952. Posteriormente graba en Santiago de Chile, Perú, Venezuela, Colombia, Río de Janeiro y Nueva York.
En Enero de 1947 debuta en Radio Cultura de Caracas patrocinado por la marca de cigarrillos Phillip Morris, combinando sus actuaciones personales en el Teatro Lido y en el club nocturno Pasapoga, lugar de primera categoría en esa ciudad; al igual que en Maracaibo en Ondas del Lago. Siguiendo la gira por Puerto Rico actuó en Radio Wapa y el Hotel Normandie para el productor Toddy. Posteriormente viaja a Colombia donde se presenta en el Gran Hotel Granada y Grill Europa de Bogotá, en Cali y Medellín. La gira continúa por Quito y Guayaquil firmando contrato con el empresario y propietario de Radio Cenit y American Park, Don Washington Delgado Cepeda. Más adelante, sigue a Perú, actuando en Radio Mundo.
De regreso a Buenos Aires, debutó en El Tronío y en Radio Belgrano en el horario estelar de las 22 horas
En 1948 viaja a Brasil para actuar en el programa de César de Alencar, en Radio Nacional Río de Janeiro, que fue el primer programa de cuatro horas de duración en América del Sur que se transmitía los sábados. Asimismo iba alternando con presentaciones personales en el Hotel Copacabana; en Sao Paulo en el Hotel Excélsior y Radio Tupí.
Viajó a Montevideo, Uruguay, donde actuó en la sala de espectáculos La Mezquita y en Radio Carve.
Nuevamente en Bs. As, trabaja en Radio Belgrano por varios meses para presentarse, posteriormente, en la Radio Cooperativa de Santiago de Chile en el programa de Raúl Matas, admirado animador, y en la sala de espectáculos los Goyescas. Terminando estas actuaciones, pasa al Casino de Viña del Mar en Valparaíso, regresando a Santiago para seguir con otras presentaciones en el programa de Raúl Matas y en centros nocturnos.
En 1949, es contratado nuevamente en Caracas, Venezuela por Radio Continental para el programa Caravana Camel, programa en el que también actuaron figuras como: Pedro Vargas, Juan Arvizu, Alfonso Ortiz Tirado, Elvira Ríos, Ana María González, Néstor Chaires, Gregorio Barrios, Fernando Torres, Chela Campos, Toña la Negra, Maria Luisa Bandín, Fernando Fernández, Alfredo Sadel, Héctor Cabrera, Mario Suárez, Chucho Martínez Gil y muchos más.
Nuevamente es contratado para actuar en Puerto Rico en Radio Wapa y en el Hotel Caribe.
Continúa a Nueva York para actuar en el teatro Puerto Rico; posteriormente a la República Dominicana presentándose en Radios y lugares nocturnos; siguió a Colombia para Radio Nueva Granada, Bogotá a Medellín, Cali, Barranquillas, Cartagena y otras ciudades.-Viaja luego a Panamá contratado por Don Carlos Eleta Almarán, autor del exitoso bolero “Historia de un Amor”, para actuación tanto en teatros como en radio
Regresa a Buenos Aires para el programa “Estrellas de Radio El Mundo” a la 1 p.m., programa en el que habían intervenido Pedro Vargas, Alfonso Ortiz Tirado, Juan Arvizu, Luis Sandrini, Zoraida Marrero, Otto Sirgo, Ernesto Lecuona y Don Fabián, dirigiendo la orquesta gigante de Radio El Mundo.
En 1950 inicia una nueva gira que abarca Chile, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panamá, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y Nueva York.
Regresa a Bogotá donde decide radicarse por tres años. Colombia es el país donde tienen más éxitos sus grabaciones.
Posteriormente, continúa realizando giras anualmente por países de América del Sur y Estados Unidos.
Luego, en 1958 es contratado por Renny Ottolina para actuar en su espectáculo televisivo “El Show de Renny” en Caracas, Venezuela.
En 1959 el propio Ottolina lo invita a colaborar, como productor asociado, en el armado de su programa de televisión de 90 minutos de duración, de lunes a viernes; la oferta le resultó muy tentadora y aceptó.- El programa fue un éxito rotundo y fue así que se dedicó a la atención del mismo. De esta manera se convirtió en un empresario artístico muy respetado en Sudamérica, Estados Unidos y Europa, contratando un sinnúmero de artistas famosos de estos países para el propio show.
En 1967/68 contrata en forma por demás exitosa, para la televisión de Argentina, Brasil, Perú, Venezuela, Colombia y México al famoso TOPO GIGGIO, manejándolo exclusivamente por espacio de cuatro años.
Es nombrado apoderado por el famoso canta – autor Palito Ortega, que luego fue Gobernador de la Provincia de Tucumán, en Argentina
En 1982 retirado de la vida artística y empresarial, vivió con su familia durante seis años, en San Martín de los Andes, un lugar ubicado en el sur de la Argentina, famoso por su importante Centro de Esquí, Chapelco, visitado por turistas de todo el mundo.
En 1988 regresa a Buenos Aires donde vive actualmente.
En 1990 recibe un libro editado en Bogotá, Colombia por Jaime Rico Salazar titulado “Cien Años de Boleros” donde son publicadas biografías de grandes cantores y compositores boleros de toda América, incluyendo entre ellos a Hugo Romani destacándolo como una de las voces más románticas del bolero en la Argentina. Al agradecerle a Rico Salazar su interesante trabajo en ese maravilloso libro, tuvo la oportunidad de entablar una amistad que continúa y de aceptar la invitación que le formulara para actuar en Colombia en el espectáculo “Cien Años de Bolero Cantándole al Corazón” que se realizó en setiembre de 1991.
Así fue como Hugo Romani reapareció en los grandes teatros de Colombia, después de 38 años de no actuar en público, en un “mano a mano” con Hugo Romani, de reconocida trayectoria en América por sus grabaciones con la Sonora Matancera, y con artistas colombianos de primer nivel. El éxito fue enorme y la prensa especializada se encargó de señalarlo.
En 1992 después de su brillante reaparición, Radio Cadena Nacional (R.C.N) de Colombia, lo invita para actuar en la gran Feria de Bogotá conmemorando los 500 años de su fundación. Se presentaron 800 artistas nacionales y extranjeros, entre ellos, Juan Gabriel, Xuxa y muchos más, interpretando todos los géneros musicales en al gran predio que se prepara para ese festejo.
Finalizada la Feria, actuó en distintas ciudades de Colombia.

DISCO DE ORO

Como reconocimiento a todas estas exitosas presentaciones, recibe de Sony Music el DISCO DE ORO, en cuya placa se lee:“AL MAESTRO HUGO ROMANI POR SUS VENTAS MILLONARIAS Y POR TODA UNA VIDA DEDICADO A ALEGRAR CORAZONES ENAMORADOS". Santa Fe de Bogotá, D. C., Junio de 1992”.
Al mismo tiempo, recibe una invitación del empresario Jorge Alarcón para actuar en Nueva York, en julio de 1992, en el Club Nocturno “Añoranzas”, regresando a Buenos Aires luego de dos semanas de actuación
En 1993 durante el primer semestre, realizó dos viajes a México, invitado por Discos Orfeón, el Dr. Pablo Dueñas Herrera, autor del libro “Historias del Bolero” y el Profesor Jesús Flores y Escalante por considerarlo, entre los boleristas, uno de los que más difundió el bolero mexicano en todos los países de Sudamérica.
En septiembre de 1993 vuelve a Colombia y luego a Ecuador, en gira con Mario Clavel.
En octubre vuelve a Nueva York, para seguir a la ciudad de México donde actuó en “La Cueva de Amparo Montes”, algo así como la Catedral del Bolero, en México, allí tocaba el piano Juan Bruno Tarraza.-Se presentó junto a Cuco Sánchez ,Amparo Montes- cantante excepcional-y toda la gente de la vieja guardia.-
A su vuelta a Buenos Aires nace el deseo de grabar un disco, con la dirección del maestro Raúl Parentella, que también toca el piano en la grabación.- En 1995 graban un disco compacto con orquesta, e incluyen doce temas clásicos.-El mismo fue presentado en España. Posteriormente comenzó a vocalizar con el maestro Rubén Alvarado y puede recordar perfectamente los títulos que tuvieron más éxitos en sus interpretaciones: “Verdad Amarga”, “Esta Noche o Nunca”, “Las Hojas Muertas”, “Mi Carta”, “Vieja Luna”, “Nuestras Vidas”, “No Vale la Pena”, “Momento Divino”, “Sin Ti”, (de Don Fabián, “Aquel Viejo Amor”( de Guillermo Castillo Bustamante, un talentoso venezolano); “Esta Noche o Nunca”, de Osvaldo Farrés, “Amorosamente” , de Tito Rivero y Bahr, “Yo Tengo un Pecado Nuevo”, de Mariano Mores y Martínez; “Linda”, también de Mariano Mores. Estos dos últimos temas de Mores los había estrenado Hugo Romani en Lima, Perú, luego que el autor le entregara los manuscritos.
En Buenos Aires vivió con su esposa que lo acompañó en tantos trabajos y tantas giras. Ella es Magdalena Sofía Martínez Zuviría, hija del gran escritor Argentino que se conociera con el seudónimo Hugo Wast.
En 1994 grabó un disco compacto que se llamó “Cuenta Conmigo”, Este tema le abrió nuevamente, después de 40 años de no frecuentar los escenarios, un sitial que parece no ha perdido. En julio de 1995 actuó en Medellín, Colombia, encabezando el “Segundo Encuentro Internacional con el Bolero” que se hizo en el Palacio de Exposiciones de la Feria de las Flores. Para septiembre de este mismo año, otro contrato lo hace actuar en el Jockey Club de Bogotá, Colombia.
Luego en 1996 realizó varias actuaciones en diferentes lugares en la Argentina.-Entre ellas el Teatro Municipal General San Martín. En julio del mismo año fue invitado por José Loyola Fernández, Presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) para cantar como invitado especial en el famoso festival Boleros de Oro, actuando en Santiago de Cuba, Pinar del Rio y La Habana. A su regreso de Cuba realizó una escala en Bogotá, Colombia, para actuar a total beneficio de la Fundación Sanar (en ayuda de niños con enfermedades terminales) en el Nuevo Teatro Patria, dirigido en ese entonces por la famosa canta- autora colombiana Maria Isabel Saavedra.
En 1997, Hugo Romani, luego de realizar varias actuaciones en la Argentina, fue nuevamente invitado por José Loyola Fernández al Festival Boleros de Oro, debido al éxito del año anterior, recorriendo las mismas ciudades de Cuba. Luego en 1999, trabajó en la negociación de la publicación de su disco, CUENTA CONMIGO, en Brasil.- Actualmente, en algunos Estados de Brasil, figura en los primeros diez discos de bolero más escuchados.-
En el año 2000 viajó a varios países de Latinoamérica promoviendo el Disco publicado por EMI de Colombia: " VOCES ETERNAS, CON PERMISO PARA ENTRAR AL SIGLO XXI".
En el año 2002, para el mes de Agosto, viajó a Miami, EEUU, invitado por la famosa canta -autora colombiana Maria Isabel Saavedra para asistir el anuncio del Disco que la cantante grabaría para el próximo año, además de recibir un reconocimiento por la labor artística de Hugo Romani por la comunidad colombiana residente en la Florida, EE.UU. Posteriormente el 22 de Setiembre fue invitado como intérprete homenajeado para participar en los Festivales de Bolero que se realizaron en Pereira, Manizales, Bogotá, Cali y Cartagena de las Indias, Colombia.

DOCUMENTOS SONOROS
DE LA BIBLIOTECA DE VOCES DEL SIGLO XX

SONOROUS DOCUMENTS
OF THE LIBRARY OF VOICES OF 20TH CENTURY

®

Mi dicha lejana
Autor
Emigdio Ayala Báez
Escobar, Paraguarí, Paraguay, 5 de agosto de 1917
† Escobar, Paraguarí, Paraguay, 24 de febrero de 1993
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Mis noches sin tí
Autores
María Teresa Márquez
Demetrio Ortiz
Piribebuy, Paraguay, 22 de diciembre de 1916
† Buenos Aires, Argentina , 18 de agosto de 1975
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Locura de amor
Autor
Boby Capó
Coamo, Puerto Rico, 1 de enero de 1922
† Nueva York, NY., USA., 18 de diciembre de 1989
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Una aventuta más
Autor
Oscar Kinleiner
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Mi carta
Autor
Mario Clavell
Buenos Aires, Argentina, 1926
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Esta noche o nunca
Autor
Osvaldo Farrés
Las Villas, Cuba, 13 de enero de1902
† West New York, N.Y., USA, 22 de diciembre de 1987
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

No vale la pena
Autor
Orlando de la Rosa
La Habana, Cuba, 15 de abril de 1919
† La Habana, Cuba, 15 de noviembre de 1957
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Amorosamente
Autores
Tito Rivero
[Alberto Amado Rivero]
Buenos Aires. Argentina, 16 de mayo de 1915
† Buenos Aires. Argentina, 18 de julio de 1984
Carlos Bahr
[Carlos Andrés Bahr Dierken]
Buenos Aires, Argentina, 15 de octubre de 1902
† Buenos Aires, Argentina, 23 de julio de 1984
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Tu retrato
Autor
Agustín Lara
Ciudad de México, DF., Mx., 30 de octubre de 1897
† Ciudad de México, DF., Mx., 6 de noviembre de 1970
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Porque eres así
Autor
Teddy Fregoso
[Teodoro Fregoso Casares]
Degollado, Jalisco, Mx., 25 de diciembre de 1925
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Solo con mi dolor
Autor
Carlos Gomez Carrera
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Desde aquel día
Autor
Chacho Cuban
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Aquel viejo amor
Autor
Guillermo Castillo Bustamante
Caracas, Venezuela, 25 de junio de 1910
† Caracas, Venezuela, 6 de octubre de 1974
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Sin tí
Autor
Domingo Fabiano
[Don Fabián]
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Vive esta noche
Autor
A. Díaz Rivero
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Que tiene de malo
Autor
Julián Ortíz
Casilda, Santa Fe, Argentina, 28 de enero de 1914
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Vieja luna
Autor
Orlando de la Rosa
La Habana, Cuba, 15 de abril de 1919
† La Habana, Cuba, 15 de noviembre de 1957
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Nuestras vidas
Autor
Orlando de la Rosa
La Habana, Cuba, 15 de abril de 1919
† La Habana, Cuba, 15 de noviembre de 1957
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Tu no quisiste
Autor
Mario Clavell
Buenos Aires, Argentina, 1926
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Verdad amarga
Autora
Consuelo Velásquez
Ciudad Guzmán, Jalisco, Mx, 21 de agosto de 1916
† Ciudad de México, DF., Mx, 22 de enero de 2005
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Ven junto a mí
Autor
Miguel Prado Paz
Tingüindín, Michoacán, Mx., 1 de agosto de 1905
† San Miguel de Allende, Guanajuato, Mx., 15 de febrero de 1987
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Ahora y siempre
Autor
José de Jesús Morales Galindo
San Luis Potosí, SLP., Mx., 4 de mayo de 1922
† Ciudad de México, D.F., Mx., 1996
Intérprete
Hugo Romani
Compilación, Restauración y Digitalización
Archivo Sonoro
“José Guillermo Carrillo”
Caracas. Venezuela
20 de junio de 2009

Todos los derechos quedan reservados a los productores fonográficos. La Fundación Internacional José Guillermo Carrillo
es una institución sin fines de lucro, dedicada al rescate y preservación de los valores culturales de la humanidad.

All the rights are reserved by the phonographic producers.
The International José Guillermo Carrillo Foundation is a non- profic organization, which mission is to rescue and preserve the human values of the humanity

http://www.todotango.com/spanish/main.html